查看907回复0 字数 1,358
IP:- 中国河北廊坊 |
文言文(结尾有译文)： 有士人名曰子轩，温文尔雅，才情出众，世所称道。偶遇佳人兮，名曰婉清，容华绝代，宛若天仙。子轩一见倾心，情根深种，遂矢志不渝，誓与婉清共度此生。 婉清虽美，然性情淡漠，于人情世故，似有所缺。子轩不以为意，反觉其清高脱俗，愈加倾心。每日晨起问安，夜寐送暖，风雨无阻，情深意切。每逢佳节，必备珍馐佳肴，奇珍异宝，以博佳人一笑。然婉清淡然处之，未尝有丝毫感动之色，亦未尝有回馈之举。 子轩心知婉清不解风情，却仍痴心不改，以为精诚所至，金石为开。每念及斯，便更添几分柔情蜜意，誓要将一腔热血，化作绕指柔，温暖那冰冷之心。 岁月如梭，转眼经年。子轩之痴情，人皆知之，而婉清依旧故我，未曾有丝毫动容。或曰：“爱情非单方面之付出，需两情相悦，方能长久。”然子轩不以为意，以为真爱无敌，时间自会证明一切。 一日，子轩闻婉清欲远嫁他乡，心如刀绞，泪如雨下。乃奔至其前，泣诉衷肠：“吾自遇卿，魂牵梦绕，日夜思之不得安寝。卿虽不解吾情，吾亦无怨。然今卿将离我而去，吾心何忍？愿卿能知吾意，勿使此生遗憾。” 婉清闻言，面露惊愕之色，旋即复归平静。曰：“君之情深，吾实感之。然吾心已有所属，非君所能及。君之好意，吾心领之，然缘浅情深，终非良配。望君释怀，另觅佳人。” 子轩闻言，如遭雷击，心痛如绞。然知事已至此，无可挽回，乃强忍悲痛，拱手作别。自此以后，子轩形销骨立，日渐憔悴。每忆及婉清，便心如刀割，痛不欲生。 世人皆叹子轩痴情，然亦怜其不幸。曰：“爱情之事，强求不得。婉清不解风情，子轩虽痴情一片，终是错付了时光。”此段凄美之恋，终成过往云烟，唯留子轩一人，在岁月的长河中，默默承受着那份无法言说的痛楚。 
现代文翻译： 有一个名叫子轩的男子，温文尔雅，才华横溢，深受世人赞誉。一次偶然的机会，他遇到了名叫婉清的女子，她美丽绝伦，宛如天仙下凡。子轩对她一见钟情，从此深陷情网，誓言要与她共度此生。 然而，婉清虽然美丽，但性格冷漠，对人情世故似乎并不在意。子轩并未因此介怀，反而觉得她这种清高脱俗的气质更加迷人。于是，他日复一日地对她关怀备至，无论是清晨的问候还是夜晚的陪伴，都未曾间断。每逢佳节，他还会精心准备各种佳肴和礼物，只为博取佳人一笑。但婉清总是淡然处之，从未表现出丝毫的感动，更别提给予他任何回应。 子轩深知婉清的冷漠，但他依然痴心不改，坚信只要自己足够真诚和执着，总有一天能够打动她的心。他将自己的满腔热血化作无尽的柔情，试图温暖那颗看似冰冷的心。 然而，时光荏苒，岁月如梭。转眼间，几年过去了，婉清依然故我，对子轩的付出毫无察觉。有人劝他放弃这份无望的爱情，因为真正的爱情需要双方的付出和回应。但子轩却固执己见，认为真爱无敌，时间会证明一切。 直到有一天，他得知婉清即将远嫁他乡的消息。这一刻，他的心如刀绞，痛苦不堪。他急忙找到婉清，向她倾诉自己多年的深情厚意，希望她能回心转意。但婉清却平静地告诉他，自己心中已有所属，无法接受他的感情。尽管她感谢子轩的好意，但缘分已尽，他们并非彼此的良缘。 子轩听后如遭雷击，心痛不已。他知道自己再也无法挽回这段感情了，只能默默地接受这个残酷的现实。从此以后，他变得消沉憔悴，每当想起婉清时都会心如刀割。这段凄美的爱情故事终成为了一段过往云烟，只留下子轩一人在岁月的长河中默默承受着失去爱情的痛苦。 |
楼主2024-9-13 21:56:49
上一篇 《七律-秋菊》
下一篇 《超级记忆术》内容整理与读后感
京公网安备 11011502005747号