街谈巷议

拼音jiē tán xiàng yì

解释大街小巷里人们的谈论。

出处汉 张衡《西京赋》：“街谈巷议，弹射臧否。”

例子一路行来，街谈巷议，大半都是这话。（清 刘鹗《老残游记》第二回）

正音“巷”，不能读作“gǎng”。

辨形“巷”，不能写作“港”；“议”，不能写作“义”。

用法联合式；作主语、宾语、定语；指民间的舆论。

感情街谈巷议是中性词。

繁体街谈巷议

近义众说纷纭、交头接耳

英语town talk

俄语уличные толки

日语世间(せけん)のうわさばなし，世间のとりざた

德语Stadtklatsch（Klatsch und Tratsch auf der Straβe）

法语racontars（bruits qui courent les rues）